Welcome.
I know what you are up against with your wife but that is off topic.
There is a “plug” that goes in that hole. I had a SpeediTwin that was missing one also and made one from some aluminum round stock. Had to file it down to fit tight then hammer it in and cut off the excess. I got the round stock from McMaster Carr I believe.
Attachments:
