Wanted to post a picture of what the underside of the coil plate looked like with my modifications if anyone was curious. The PDF I found didn’t have a clear picture. You can see the slots I had to file in to make the modified coils fit since the connection to the spark plug lead is on the other side.
Also, good news everyone! I got it to run yesterday! At least for a while. Now time to get into the carb.