When I have a clearance issue I have cut off
the shield and soldered the wires on. Depending
on how close you are to mag plate you may
need an insulator like liquid tape.
A "Boathouse Repair" is one thats done without having tools or the skills to do it properly.