It may not be the pistons but the rods or crankshaft touching the case. So many possibilities. Do you feel anything with the hand you have resting on the case?
A "Boathouse Repair" is one thats done without having tools or the skills to do it properly.
