I suspect that there once were some sort of steel spring clip or clips the allowed the cap to snap onto the hub. Looking at photo #6 , can you see the remains of any diecast studs that may have held clips? Absent retainer clips, a few dabs of silicone sealer will do the job.
Joe B
