I believe the tube is intended to keep gas from splashing out of the vent in the cap. I suspect the pin hole is to let air into the tank when – if the fuel level in the tank is above, and blocking off, the end of the tube. Tubs
A "Boathouse Repair" is one thats done without having tools or the skills to do it properly.