If Don’s idea works, then I’d replace the shift cable (actually I’d replace both). If it’s an original shift cable, who knows the condition. If someone has cut the inner cable slightly off, it will reduce the range of motion and cause the problem you describe.
