I “think” you can just drive the broken off stone filter “IN”
the tank and remove it from the gas cap hole.
Instead of spending $42 bucks, I’d make a brass screen for
the old fitting, but perhaps you can find a good used one.
You may be able to add an external in-line fuel filter
but of course that won’t look original when you’re done.
Prepare to be boarded!