So you are saying that the roll pin somehow engages with the brass pan and causes it to rotate with the drive shaft?
I’ve seen those bumps worn down from the roll pin and then the retainer and other parts don’t rotate. There’s one of these available on ebay right now if you need it for $9.95 plus shipping.
