It’s hard to tell from one picture; but if it were me, I would redouble my efforts to get the broken studs out and use that piece, as is. Even the lower boss appears to have enough meat left to be usable, without welding, and seems like a MUCH better option than using a different front half.
Long live American manufacturing!
