If you spray some soapy water on the seals, shift rod seal, and fill/drain plugs, it will help to isolate any leaks. Using low air pressure is better than high air pressure as too much pressure can force the seals lip against the shaft which will give a false no leak condition.
