You can buy a thread file in either SAE or Metric with the proper thread count to clean up the threads. The advantage here is it has the correct pitch and no threads are removed from the shaft. A thread file usually has eight different thread surfaces so it can be used on lots of other things to. A quick chase with a dye after filing will ensure the threads are good for service.
