Your pics remind me of my Gale/Evinrude. The Gale had a crack in the exhaust housing near the cooling outlet. It got much worse (and louder) after taking a couple quick turns, so……I did the swap shown below – that was much easier than swapping only the exhaust housing:
Dave
[/url]