Not sure about how to improve the cosmetics of the soldering itself, but as long as you thoroughly clean the joints to remove any remaining flux residue and then use a good self-etching primer, painting over the solder should be no problem. NIce piece of work.
I don’t have any self etching primer, but I do have some phosphoric acid…….
perhaps that will work?
Prepare to be boarded!