The part is steel, I believe, so mig welding is probably fine.
I’d think a couple good penetration tack welds, evenly spaced around it, should work – At least, that’s what I plan :~)
https://aomci.org/forums/topic/omc-pinion-shaft-shock-absorber/#post-162761
7th post down, tells how to do it.
